you always gotta keep your opponent on their toes. unless your opponent is a ballerina, that is where they are most powerful 

JKT48 - Team J - Beby Chaesara Anadila

Seifuku edition


2014/07/23 SKE48
Team E 4th  Te wo Tsunaginagara

Kimoto Kanon, Matsui Rena


Hi, Wingom here!

While I have done subbing for ProjectSUB48 previously, this will be my first release with Aidol. I’ll mainly be working on NGZK stuff during my stay. :P

This Nogizaka tte Doko features the big “Who Should be the One to Sky Dive?” debate!

Take part in the prequel of possibly NGZK’s craziest Single PR Campaign.
Witness the evil sides of NGZK’s 8 Gods of Fortune (Hachi Fukujin) as they do anything to not be the one to sky dive. Also witness the beginnings of Kuroishi, before it was recognised as such…

Enjoy!! ^_^

Download softsubs here!

Translator: Wingom
Timer: Wingom
Typeset: Michael Soares
QC: mahousentai, Mayuyu
AIDOL Facebook

JKT48 - Team J - Frieska Anastasia